La Belgique vue du japon par la Flandre !

L’aile japonaise de l’organisme Toerisme Vlaanderen a lancé il y a quelque temps un nouveau site, commun avec son pendant hollandais, qui met à nouveau la carte de la Belgique à rude épreuve.

La polémique avait déjà fait rage sur les cartes publiées par Toerisme Vlaanderen, l’été dernier, très contestées du côté francophone. La Belgique s’y trouvait réduite à sa partie francophone et la Flandre présentée comme un état indépendant.



Toerisme Vlaanderen n’en démord toujours pas, et le site commun lancé avec l’office de promotion du tourisme hollandais, propose la même carte que celle qui avait mis le feu aux poudres, annotée d’inscription en japonais. Qui, rapporte le site PagTour sous la plume de Michel Ghesquière, place Bruxelles à hauteur de Malines et occulte le sud du pays et le reste du continent.



Nous nous attelons à la traduction de la page en japonais du site Holland & Flanders



Sur le site visitflanders.com, la carte de la Belgique – et de Flandre – a retrouvé toutes ses composantes.



Sur le même site, et pour le clin d’oeil, la Flandre se trouve décrite comme une terre “irrégulière”



C’est sur le titre “La Flandre, inédite et inattendue” que s’ouvre le site. On ne pouvait mieux dire.

http://geeko.lesoir.be/2011/06/21/la-belgique-vue-du-japon/